دعاء ليلة العاشور من شهر المحرم

La prière de la nuit Achoura

​

​

 

حَسْـبُـنَـا الـلَّه وَنِـعْـمَ الْـوَكِـيلُ, نِـعْـمَ الْـمَـوْلَـى وَنِـعْـمَ الـنَّـصِـيـرُ "70 مرة

"Hasbounal

Lahou wa ni'mal Wakiklou ni'mal mawla wa ni'ma Nassirou"

70 fois

 

سُـبْحَانَ الـلَّـهِ مِـلْءَ الْـمِـيـزَانِ, وَمُـنْـتَـهَى الْـعِـلْـمِ وَمَـبْـلَغَ الرِّضَى,ِ وَزِنَـةَ الْـعَـرْشِ,لاَ مَـلْجَـأَ وَلاَ مَـنْـجَـا مِنَ الـلَّـهِ إِلاَّ إِلَـيْـهِ, سُـبْحَانَ الـلَّـهِ عَـدَدَ الشَّـفْـعِ وَالْـوَتْـرِ, وَعَـدَدَ كَـلِـمَاتِ الـلَّـهِ الـتَّـامَّاتِ كُـلِّـهَـا, أَسْـأَلُـكَ السَّلاَمَـةَ بِـرَحْـمَـتِـكَ يَـا أَرْحَـمَ الرَّاحِـمِـيـنَ, وَلاَ حَـوْلَ وَلاَ قُـوَّةَ إِلاَّ بِالـلَّـهِ الْـعَـلِـيِّ الْـعَـظِـيـمِ, وَهُـوَ حَـسْـبِـي وَنِـعْـمَ الْـوَكِـيلُ,نِـعْـمَ الْـمَـوْلَـى وَنِـعْـمَ الـنَّـصِـيـرُ, وَصَلَّى

الـلَّـهُ عَـلَى نبينا خير خلقه سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم أجمعين ) 7 مرة

 

Soubhânal Lahi milal mizani wa mountahal 'ilmi wa mablakhar rida wa zinatal 'archi là maldiaa wala mandia minal Lahi illa ileyhi soubhanal Lahi 'adadach chahfi wal watri wa 'adada kalimâtil Lahit tâmâti koullihâ asaloukas salâmata birahmatika yâ Arhamar Râhimîna walâ hawla walâ khouwwata illâ bil Lahil Aliyyil Azimi wahouwa hasbi wa ni'mal Wakiklou wa ni'mal Wakiklou ni'mal mawla wa ni'ma Nassirou

 

 

سُبْحانَ اللهِ الْعَظيمِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ الْكَريمِ، سُبْحانَ اللهِ الْعَظِيمِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لاَ إِلَهَ إِلاِّ اللهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ 3 مرات

​

Soubhânal Lahil Azim soubhanal Lahi Azimil Karim soubhanal Lahi Rabbis samawati wal ardi wa Rabboul Archil Azim 3 fois

 

أَلـلَّـهُـمَّ إِنَّ هَـذِهِ لَـيْـلَـةٌ جَـدِيـدَةٌ, وَشَـهْـرٌ جَـدِيـدٌ, وَسَـنَـةٌ جَـدِيـدَةٌ فَـأَعْـطِـنِـي أَلـلَّـهُـمَّ خَـيْـرَهَـا وَخَـيْـرَ مَا فِـيـهَـا وَاصْـرِفْ عَـنِّـي شَـرَّهَا وَشَـرَّ مَا فِـيـهَا وَشَـرَّ فِـتْـنَـتِـهَا وَمُحْـدَثَـاتِـهَا وَشَـرَّ الـنَّـفْـسِ وَالْـهَـوَى وَالشَّـيْـطَانِ الرَّجِـيـمِ 3 مرات

Allahouma ina hazihi laylatoune diadidatoune wa chahroune diadidoune wa sanatoune diadidatoune fa ahtini allahouma khaïraha wa khaïra ma fiha wassrîf hâni charrahâ wa charra ma fihâ wa charra fitnatiha wa mouhdachâtihâ wa charan nafsi wal hawâ wach chaytanir radjimi » (3fois )

 

{قُـلْ بِـفَـضْـلِ الـلَّـهِ وَبِـرَحْـمَـتِـهِ فَـبِـذَلِـكَ هُـوَ خَـيْـرٌ مِمَّا يَجْـمَـعُـونَ} 3 مرات

« Khoul bi fadlil Lâhi wa birahmatihî fa bizâlika fal yafrahô houwa khaïroune mimâ yadjmahôna »